Terms and Conditions

Allgemeine Geschäftsbedingungen

für den Kauf und die Nutzung der mobilen Anwendung „bebrassie“

Allgemeine Geschäftsbedingungen zwischen der Tourbrassie GmbH, Grubmühlerfeldstr. 14 b, 82131 Gauting („Tourbrassie“) und dem Nutzer der mobilen Anwendung „Bebrassie“ („Nutzer“)

Die nachfolgenden rechtlichen Bedingungen (die „Bedingungen“) regeln die Nutzung der mobilen Anwendung namens „Bebrassie“ („App“). Diese Bedingungen können auch auf unserer Webseite eingesehen, heruntergeladen und ausgedruckt werden.

1 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

1.1 Die allgemeinen Bestimmungen dieser Bedingungen treten in Kraft, indem der Downloadprozess über die Webseite www.bebrassie.com oder eine andere von Dritten betriebene Plattform (z.B. ein App-Store) durch Klicken auf den Button „DOWNLOAD“ oder eine äquivalente Handlung initiiert wird. Wird der jeweilige App-Store von einem Dritten betrieben, gelten diese Bedingungen nur, wenn Tourbrassie Ihr Vertragspartner nach dem Gesetz ist und nicht der Betreiber des jeweiligen App-Stores. Mit dieser Handlung wird der Vertrag („Vertrag“) zwischen Tourbrassie und dem Nutzer geschlossen.

1.2 Diese Bedingungen gelten sowohl für Verbraucher als auch für Unternehmen. Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Nutzers sind ausgeschlossen und werden nicht Teil des Vertrages, es sei denn, sie werden von Tourbrassie und dem Nutzer schriftlich vereinbart.

2 LIZENZ

2.1 Die App, bestehend aus Software, Dokumentation und jeglichem anderen Material oder Daten, die mit dem Download bereitgestellt werden, ihre Elemente und Teile ihrer Elemente bleiben Eigentum von Tourbrassie. Der Nutzer erhält ein nicht-exklusives, nicht-übertragbares und nicht-unterlizenzierbares Recht zur Nutzung der App gemäß diesen Bedingungen bis zum Ende des Vertrages („Lizenz“).

2.2 Tourbrassie erteilt dem Nutzer die Lizenz, die App für seine eigenen privaten Zwecke herunterzuladen, zu installieren und zu betreiben. Die Nutzung für berufliche Zwecke erfordert die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung von Tourbrassie.

2.3 Im Rahmen der Lizenz darf der Nutzer lediglich eine Sicherungskopie erstellen, um die App im Falle einer Hardware- oder Softwarestörung des mobilen Geräts wiederherzustellen. Es ist dem Nutzer untersagt, jegliche andere Reproduktion der App, ihrer Elemente und Teile davon zu erstellen.

2.4 Die Lizenz erlischt mit der Beendigung des Vertrages, der Entfernung der App vom mobilen Gerät des Nutzers oder im Falle einer Verletzung dieser Bedingungen.

3 ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN

3.1 Nutzungsbedingungen

3.1.1 Der Nutzer darf die App nur für die von Tourbrassie vorgesehenen Zwecke verwenden. Er darf die Dienste nur für seine eigenen privaten Zwecke nutzen. Die Nutzung für andere Zwecke bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Tourbrassie.

3.1.2 Dem Nutzer ist es untersagt, die App zu verwenden, um Rechte anderer Parteien zu verletzen oder zu beeinträchtigen. Weiterhin ist es ihm untersagt, jegliche Störungen der Funktionalität der App, der Webseiten oder eines anderen Produkts von Tourbrassie durchzuführen, wie beispielsweise, aber nicht beschränkt auf, Speicherüberlaufangriffe, Massenversand von E-Mails, Hacking-Versuche, Brute-Force oder die Verwendung von Spyware, Viren sowie Würmern.

3.1.3 Der Nutzer ist für den Schutz der App und ihrer Teile verantwortlich. Er haftet für jeglichen Schaden von Tourbrassie oder einem Dritten, der durch jegliche Handlung unter Verwendung der App oder Teilen davon, in ihrer ursprünglichen oder modifizierten Form, verursacht wird. Der Nutzer ist verpflichtet, jeglichen Missbrauch der App oder

ihrer Teile zu verhindern und wird Tourbrassie unverzüglich über jegliche Umstände informieren, die auf einen möglichen Missbrauch hinweisen könnten, über info@tourbrassie.com. Im Falle eines Missbrauchs der App oder ihrer Teile hat der Nutzer alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um den angezeigten Missbrauch zu verhindern.

3.2 Geistiges Eigentum

3.2.1 Der Nutzer erkennt an, dass die App, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, ihre Inhalte – seien sie in Form von Text, Grafiken, Audio- oder Videodateien – Design, redaktioneller Inhalt, sowie die Skripte und Codes, die zur Implementierung der App verwendet werden, Eigentum von Tourbrassie und/oder seinen Lizenzgebern sind.

3.2.2 Dem Nutzer ist es untersagt, jegliche Marken- oder Urheberrechtszeichen der App oder ihres Inhalts zu entfernen oder zu manipulieren.

3.3 Persönliche Daten

Die vom Nutzer bereitgestellten Informationen sowie jegliche andere Daten, die vom Nutzer erhalten wurden, werden von Tourbrassie in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Tourbrassie verarbeitet und gespeichert, die hier gefunden werden kann.

3.4 Haftung

3.4.1 Tourbrassie haftet nur für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden, einschließlich Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seiner Vertreter oder Beauftragten. Der Schadensersatzanspruch ist dann auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt. Die Haftung von Tourbrassie für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit oder vorsätzliches Fehlverhalten, die Übernahme von Garantien, seine Haftung im Falle des arglistigen Verschweigens von Umständen bezüglich des Standards der angebotenen Produkte von Tourbrassie und andere Fälle zwingender Haftung bleiben unberührt.

3.4.2 Tourbrassie haftet nicht für Schäden, die durch eine Nutzung der App entstanden sind, die diesen Bedingungen widerspricht.

3.4.3 Tourbrassie übernimmt keine Garantie und haftet daher nicht für die ständige Funktionalität der App oder die ständige Verfügbarkeit der Webseite www.bebrassie.com oder einer anderen Webseite oder Datenbank („Datenbank“), die für die Funktionalität der App erforderlich sind, oder deren Genauigkeit. Insbesondere besteht keine Haftung im Falle einer vorübergehenden Funktionsstörung oder Unterbrechung. Tourbrassie haftet nicht für Schäden, die durch Änderungen und/oder die Einstellung der App, der Datenbank oder der Dienste, die die App oder ihren Inhalt aus redaktionellen Gründen versorgen, verursacht wurden.

3.4.4 Tourbrassie übernimmt keine Garantie und haftet nicht für die uneingeschränkte Interoperabilität der App mit dem mobilen Gerät des Nutzers. Tourbrassie haftet weiterhin nicht für Schäden, die durch Fehlfunktionen aufgrund unzureichender Interoperabilität des mobilen Geräts des Nutzers, seines Betriebssystems oder anderer Daten, wie beispielsweise, aber nicht beschränkt auf andere Software, die auf dem Gerät vorhanden ist, verursacht werden.

3.4.5 Tourbrassie behält sich das Recht vor, den Zugang der App zur Datenbank, Teile davon, einzelne Seiten, Teile von Seiten oder bestimmte Inhalte der Webseite zu ändern oder zu sperren, falls dies gesetzlich erforderlich ist, im Falle eines Missbrauchs oder aus redaktionellen Gründen.

4 UPDATES

4.1 Tourbrassie ist bestrebt, die App so sicher und technologisch aktuell wie möglich zu halten. Daher kann Tourbrassie von Zeit zu Zeit Updates oder neue Versionen der App („Update“) einführen, um Sicherheitsbedrohungen zu beseitigen, die App an neue technische Entwicklungen und Standards anzupassen oder neue Funktionen anzubieten. In diesem Fall wird Tourbrassie den Nutzer per E-Mail über die Verfügbarkeit des Updates

informieren.

4.2 Das Update soll dem Nutzer ohne zusätzliche Gebühr zugänglich gemacht werden. Er ist nicht verpflichtet, das Update herunterzuladen und/oder zu installieren.

4.3 Tourbrassie kann den Zugang einer veralteten Version der App zur Datenbank ganz oder teilweise sperren, falls die veraltete Version der App eine Bedrohung für die Sicherheit oder Integrität der Datenbank, der App oder des mobilen Geräts des Nutzers darstellt oder falls die Aufrechterhaltung des Zugangs technisch oder wirtschaftlich unrentabel wird.

5 INFORMATIONEN ÜBER DAS WIDERRUFSRECHT

Widerrufsrecht

SIE HABEN DAS RECHT, INNERHALB VON VIERZEHN (14) TAGEN OHNE ANGABE VON GRÜNDEN VON DIESEM VERTRAG ZURÜCKZUTRETEN. DIE WIDERRUFSFRIST ENDET NACH VIERZEHN (14) TAGEN AB DEM TAG DES VERTRAGSABSCHLUSSES. UM IHR WIDERRUFSRECHT AUSZUÜBEN, MÜSSEN SIE UNS (TOURBRASSIE GMBH, GRUBMÜHLERFELDSTR. 14 B, D-82131 GAUTING, TELEFON: +49 89/89557170, FAX: +49 89/89557169, E-MAIL: INFO@TOURBRASSIE.COM) MITTEILEN, DASS SIE VON DIESEM VERTRAG ZURÜCKTRETEN MÖCHTEN, DURCH EINE EINDEUTIGE ERKLÄRUNG (Z.B. EIN PER POST VERSANDTER BRIEF, FAX ODER E-MAIL). UM DIE WIDERRUFSFRIST EINZUHALTEN, REICHT ES AUS, DASS SIE IHRE ERKLÄRUNG ÜBER DIE AUSÜBUNG DES WIDERRUFSRECHTS VOR ABLAUF DER WIDERRUFSFRIST ABSENDEN.

Folgen des Widerrufs

WENN SIE VON DIESEM VERTRAG ZURÜCKTRETEN, WERDEN WIR IHNEN ALLE VON IHNEN ERHALTENEN ZAHLUNGEN ERSTATTEN, EINSCHLIEẞLICH DER LIEFERKOSTEN (MIT AUSNAHME DER ZUSÄTZLICHEN KOSTEN, DIE SICH AUS IHRER WAHL EINER ART DER LIEFERUNG ERGEBEN, DIE ANDERS ALS DIE VON UNS ANGEBOTENE, GÜNSTIGSTE STANDARDLIEFERUNG IST), OHNE UNNÖTIGE VERZÖGERUNG UND IN JEDEM FALL SPÄTESTENS VIERZEHN (14) TAGEN AB DEM TAG, AN DEM WIR IHRE MITTEILUNG ÜBER DEN WIDERRUFS DIESES VERTRAGS ERHALTEN HABEN. WIR WERDEN DIESE RÜCKERSTATTUNG MIT DEMSELBEN ZAHLUNGSMITTEL DURCHFÜHREN, DAS SIE FÜR DIE URSPRÜNGLICHE TRANSAKTION VERWENDET HABEN, ES SEI DENN, SIE HABEN AUSDRÜCKLICH ETWAS ANDERES VEREINBART; IN JEDEM FALL WERDEN IHNEN FÜR DIESE RÜCKERSTATTUNG KEINE GEBÜHREN BERECHNET.

Ende der Informationen über das Widerrufsrecht

6 VERTRAGSBEENDIGUNG, RÜCKERSTATTUNG

6.1 Vertragsbeendigung

6.1.1 Der Nutzer kann den Vertrag am Ende eines Monats mit einer (1) Woche Kündigungsfrist kündigen, indem er seinen Wunsch per E-Mail an info@tourbrassie.com äußert.

6.1.2 Tourbrassie kann den Vertrag jederzeit per E-Mail kündigen, falls eine Verletzung dieser Bedingungen vorliegt, um die Datenbank und/oder die App oder Teile davon oder die eigenen Rechte von Tourbrassie oder die Rechte Dritter zu schützen, mit oder ohne vorherige Ankündigung.

6.1.3 Das Recht der Parteien auf außerordentliche Kündigung des Vertrages bleibt unberührt.

6.1.4 Mit Wirksamwerden der Kündigung wird der Zugang der App zur Datenbank gesperrt. Die persönlichen Informationen des Nutzers werden nach einer Frist von neunzig (90) Tagen gelöscht. Der Nutzer ist verpflichtet, die App, einschließlich aller ihrer Komponenten, wie in Klausel 2.1 beschrieben, von allen seinen mobilen Geräten, auf denen die App zuvor installiert wurde, einschließlich etwaiger Sicherungskopien, zu entfernen.

6.2 Rückerstattung

Wenn der Nutzer den Vertrag innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem ersten Download der App und der Nutzung der App für drei Golfrunden oder mehr kündigt, erstattet Tourbrassie dem Nutzer die vom Nutzer für den Download der App oder andere für die Nutzung der App in diesem Monat fällige Gebühren zurück. Tourbrassie ist zu dieser Erstattung nicht verpflichtet, wenn ein Verstoß gegen diese Bedingungen durch den Nutzer durch Tatsachen angezeigt wird.

7 ANWENDBARES RECHT UND TEILUNWIRKSAMKEIT

7.1 Auf diesen Vertrag findet deutsches Recht Anwendung. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf ist ausgeschlossen.

7.2 Die teilweise Unwirksamkeit einer einzelnen Bestimmung oder Bestimmungen dieses Vertrages beeinträchtigt nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.

8 ANNAHME DER BEDINGUNGEN

Tourbrassie behält sich das Recht vor, diese Bedingungen bei Bedarf zu ändern, um sie an rechtliche Änderungen oder nachträglich auftretende Lücken anzupassen. In diesem Fall wird Tourbrassie den Nutzer per E-Mail über die Änderungen innerhalb von dreißig (30) Tagen vor dem Wirksamkeitsdatum informieren. Die Änderungen treten in Kraft, wenn der Nutzer den Modifikationen nicht innerhalb dieser Frist widerspricht. Widerspricht er, endet der Vertrag am Ende der Frist. Mit der zuvor erwähnten E-Mail wird der Nutzer erneut über dieses Verfahren informiert.

Terms and Conditions

for the purchase and use of the mobile application „bebrassie“

Terms & Conditions between Tourbrassie GmbH, Grubmühlerfeldstr. 14 b, 82131 Gauting („Tourbrassie“) and the user of or the mobile application “Bebrassie” (“User”)

The legal terms set out below (the “Terms”) govern the use of the mobile application named “Bebrassie” (“App”). These Terms and conditions also can be accessed on our website as well as downloaded and printed.

1 GENERAL TERMS

1.1 The general provisions of these Terms come into effect by initiating the download process via the website www.bebrassie.com or any other platform maintained by third parties (e.g. any app store), by clicking the button “DOWNLOAD” or undertaking an equivalent action. Is the respective app store operated by a third party, these Terms do only apply if Tourbrassie is your contractual partner according to law and not the operator of the respective app store. With this action, the contract (“Contract”) between Tourbrassie and the User is concluded.

1.2 These Terms are applicable for both, consumers and businesses. Opposing or deviating Terms of Users are excluded and shall be not part of the contract, unless they are agreed upon by Tourbrassie and the User in written form.

2 LICENCE

2.1 The App, consisting of software, documentation and any other material or data provided with the download, its elements and parts of its elements remain the property of Tourbrassie. The User obtains a non-exclusive, non-transferable and non-sublicenceable right to use the App according to these Terms until the end of the contract (“Licence”).

2.2 Tourbrassie grants the User the Licence to download, install and operate the App for his own private purposes. The use for any professional purposes requires Tourbrassie’s explicit prior consent in written form.

2.3 Within the Licence, the User is only allowed to create a back up copy in order to restore the App in case of hardware or software malfunction of the mobile device The User is prohibited to create any other reproduction of the App, its elements and parts thereof.

2.4 The Licence expires with the termination of contract, the removal of the App from the User’s mobile device or in case of any violation of these Terms.

3 GENERAL CONDITIONS OF USE

3.1 Terms of use

3.1.1 The User is only allowed to use the App for the purposes it is designated for by Tourbrassie. He may use the Services only for his own private purposes. The use for any other purpose requires the prior written consent of Tourbrassie.

3.1.2 The User is prohibited to use the App to infringe upon or violate the rights of any other party. Furthermore, he is prohibited to carry out any interference with the functionality of the App, the websites or any other product of Tourbrassie, such as, but not limited to, out of memory attacks, mass sending of e-mails, hacking attempts, brute force or the use of spyware, viruses as well as worms.

3.1.3 The User is responsible for the protection of the App and its parts. He is liable for any damage of Tourbrassie or any third party caused by any action undertaken using the App or parts of it, in its original or modified form. The User is obliged to prevent any misuse of the App or parts of it and will communicate immediately any circumstances that might indicate any misuse to Tourbrassie via info@tourbrassie.com. In case of misuse of the App or parts of it, the User has to undertake all measures necessary to prevent the misuse indicated.

3.2 Intellectual Property

3.2.1 The User agrees that the App, including but not limited to, its contents – might they be in form of text, graphics, audio or video files – design, editorial content, as well as the scripts and codes used to implement the App are the property of Tourbrassie and/or its licensors.

3.2.2 The User is prohibited to remove or manipulate any trademark or copyright signs or the App or it’s content.

3.3 Personal Data

The information, provided by the User as well as any other data, obtained by the User, will be processed and saved by Tourbrassie in accordance with the Privacy Policy of Tourbrassie, which can be found here.

3.4 Liability

3.4.1 Tourbrassie is only liable for damages caused by intent or gross negligence, including intent or gross negligence of its representatives or agents. The claim for damages then is limited to the foreseeable damage. Tourbrassie’s liability for damages to life, body or health or wilful misconduct, the assumption of guarantees, its liability in case of fraudulent concealment of circumstances regarding the standard of the offered products by Tourbrassie and other cases of mandatory liability shall remain unaffected.

3.4.2 Tourbrassie is not liable for any damages caused by any use of the App that contradicts these Terms.

3.4.3 Tourbrassie does not assume any guarantee and therefore is not liable for the constant functionality of the App or the constant availability of the website www.bebrassie.com or any other website or database (“Database”), required for the functionality of the App or their accuracy. Especially, there is no liability in case of temporary malfunction or interruption. Tourbrassie is not liable for any damages caused by any change and /or cancellation of the App, the Database or the services supplying the App or its content for editorial reasons.

3.4.4 Tourbrassie does not assume any guarantee and is not liable for the unlimited interoperability of the App with the User’s mobile device. Tourbrassie is further not liable for any damages caused by malfunctions due to insufficient interoperability of the User’s mobile device, its operating system or any other data, such as, but not limited to other software, present on the device.

3.4.5 Tourbrassie reserves the right to modify or to block, partially or as a whole, the App’s access to the Database, parts of it, single pages, parts of pages or certain contents of the Website if required by law, in case of misuse or for editorial reasons.

4 UPDATES

4.1 Tourbrassie is eager to keep the App as secure and technological up to date as possible. Therefore, Tourbrassie may from time to time launch updates or new versions of the App (“Update”) in order to eliminate security threats, adapt the App to new technical developments and standards or to offer new features. If so, Tourbrassie shall inform the User via email of the availability of the Update.

4.2 The Update shall be accessible for/by the User without any additional fee. He is not obliged to download and/or install the Update.

4.3 Tourbrassie may block the access of an out-dated version of the App to the Database completely or in part, in case the out-dated version of the App poses a threat to the security or integrity of the Database, the App or the mobile device of the User or in case, the maintenance of the access becomes technically or economically unprofitable.

5 INFORMATION ABOUT THE RIGHT OF WITHDRAWL

Right of Withdrawal

YOU HAVE THE RIGHT TO WITHDRAW FROM THIS CONTRACT WITHIN FOURTEEN (14) DAYS WITHOUT GIVING ANY REASON.THE WITHDRAWAL PERIOD WILL EXPIRE AFTER FORTEEN (14) DAYS FROM THE DAY OF THE CONCLUSION OF THIS CONTRACT.TO EXERCISE THE RIGHT OF WITHDRAWAL, YOU HAVE TO INFORM US (TOURBRASSIE GMBH, GRUBMÜHLERFELDSTR. 14 B, D-82131 GAUTING, PHONE: +49 89/89557170, FAX: +49 89/89557169, EMAIL: INFO@TOURBRASSIE.COM) OF YOUR DECISION TO WITHDRAW FROM THIS CONTRACT BY AN UNAMBIGOUS DECLARATION (E.G. A LETTER SENT BY POST, FAX OR E-MAIL).TO COMPLIE THE WITHDRAWAL PERIOD, IT IS SUFFICIENT FOR YOU TO SEND YOUR DECLARATION CONCERNING YOUR EXERCISE OF THE RIGHT OF WITHDRAWAL BEFORE THE WITHDRAWAL PERIOD HAS EXPIRED.

Consequences of Withdrawal

IF YOU WITHDRAW FROM THIS CONTRACT, WE SHALL REIMBURSE ALL PAYMENTS RECEIVED FROM YOU, INCLUDING THE COSTS OF DELIVERY (WITH THE EXCEPTION OF THE SUPPLEMENTARY COSTS RESULTING FROM YOUR CHOICE OF A TYPE OF DELIVERY OTHER THAN THE LEAST EXPENSIVE TYPE OF STANDARD DELIVERY OFFERED BY US), WITHOUT UNDUE DELAY AND IN ANY EVENT NOT LATER THAN FOURTEEN (14) DAYS FROM THE DAY ON WHICH WE RECEIVE YOUR COMMUNICATION OF THE WITHDRAWL FROM THIS CONTRACT. WE WILL CARRY OUT SUCH REIMBURSEMENT USING THE SAME MEANS OF PAYMENT AS YOU USED FOR THE INITIAL TRANSACTION, UNLESS YOU HAVE EXPRESSLY AGREED OTHERWISE; IN ANY EVENT, YOU WILL NOT INCUR ANY FEES AS A RESULT OF SUCH REIMBURSEMENT.

End of Information about the right of Withdraw

6 TERMINATION OF CONTRACT, REFUND

6.1 Termination of Contract

6.1.1 The User may terminate the contract at the end of a month with one (1) weeks notice by indicating his whish to do so by email to info@tourbrassie.com.

6.1.2 Tourbrassie may terminate the contract via email at any time in case of any violation of these Terms, to protect the Database’s and/or the App’s safeguard, or parts of it, or Tourbrassie’s own rights or those of a third party with or without prior notice.

6.1.3 The parties’ right to extraordinary termination of the contract shall remain unaffected.

6.1.4 With the termination coming into effect, the App’s access to the Database will be blocked. The User’s personal information will be deleted after a period of ninety (90) days. The User is obliged to remove the App, including all its components as described in clause 2.1, from all his mobile devices, the App was installed on before, including any backup copies.

6.2 Refund

If the User terminates the contract within thirty (30) days after initiating the first download of the App and using the App for three rounds of golf or more, Tourbrassie shall refund the User the fee paid by the User for downloading the App or any other fee, due for using the App for this month. Tourbrassie shall not have this obligation in case a breach of these Terms by the User is indicated by facts.

7 APPLICABLE LAW AND PARTIAL INVALIDITY

7.1 German law shall apply to this contract. The application of the United Nations Convention for the International Sale of Goods is excluded.

7.2 The partial invalidity of a single provision or provisions of this contract does not affect the effectiveness of the remaining provisions.

8 ADOPTION OF CONDITIONS

Tourbrassie reserves the right to change these Terms whenever necessary to adapt it to legal changes or subsequent occurring loopholes. In this case, Tourbrassie will inform the User about the changes via e-mail within thirty (30) days prior to the effective date. The changes come into effect if the User does not object the modifications within that period. If he does object, the contract will terminate at the end of the period. With the e-mail mentioned previously, the User will be informed again about this procedure.